bueno gente... esto es un error de traducción :)
ahora que aclara de dónde sacó esto, es fácil entenderlo...
primero que nada, no son visitas laterales, son entradas laterales
y etracker define esto como todas las visitas que no entran por la página principal que uno define
Cita: ¿Qué son las entradas laterales?
Entradas laterales son aquellos visitantes que no entran a la página web por la página inicial. Esto sucede por ejemplo cuando un cliente entra por medio de una máquina de búsqueda directamente a una página de contenido.
Para detectar entradas laterales es necesario que haga uso de un servicio de cuotas. Al mismo tiempo deben de estar todas sus páginas de la página web codificadas con el código de etracker. En la página indice debe ser usado permanentemente el código de etracker 'Código HTML Profesional' con un nombre de página vacío. Todas las demás páginas pueden contener el código 'Código HTML Simple'.