Con la compra de la lic en vBulletin, te van a dar un nombre de usuario y contraseña para utilizar cuando ingresás a
http://members.vbulletin.com/
Descargá el software original en la versión deseada (tenés para descargar versiones anteriores a la última) y subí estos nuevos archivos como si estuvieras haciendo una actualización del soft. No te olvides de backupear y cerrar el foro!
Al terminar, ejecutá el script upgrade.php tal como indica el manual, te va a pedir tu licencia nuevamente. Para finalizar, borrá la carpeta install de tu servidor y abrí el foro al público nuevamente.
Suerte con eso!