La redirección 301 se hace con el fichero .htaccess así que no creo que tengas problema con tu hosting.
Hay otro
hilo abierto en el que se está debatiendo como hacer con dos dominios, quizá sería itneresante que le echaras un ojo.
No es ningún motivo de penalización.
El contenido duplicado no se penaliza.