Cita:
Iniciado por pateketrueke 
me imagino que una buena combinación de ambos mundos puede ser efectiva... me refiero a base de datos, y scripts con definiciones y/o arreglos
osea, tener a la mano los scripts con las traducciones del entorno... para que sea lo mas veloz su carga, y no afecte el rendimiento
y además, tener varias bases de datos (no varias tablas) para diferentes idiomas...
así, una ves predefinido un idioma para el contenido (no el sistema) se procede a seleccionar la BD correspondiente ej. mysql_select_db('content_es')
suerte!!
tambien, yo con mi cliente no lo podria hacer ya que su proveedor de hosting solamente le posibilita una base de datos