hay que escapar la comillas que queden dentro de otras comillas
Código PHP:
echo "<div id='Layer11' style='position:absolute; left:209px; top:53px; width:92px; height:31px; z-index:11'><a href='eregi.php' onMouseOut='MM_nbGroup(\'out\');' onMouseOver='MM_nbGroup(\'over\',\'boton1\',\'imagenes/boton1_a2.gif\',\'imagenesboton1.gif\',2)' onClick='MM_nbGroup(\'down\',\'navbar2\',\'boton1\',\'imagenes/boton1_a2.gif\',1)'><img name='boton1' src='imagenes/boton1.gif' width='93' height='31' border='0' alt=''></a></div>";
}
saludos