Creo que lo que te pasa es que quieres descomprimir el fichero en el mismo dispositivo.
Haz esto todo en consola, así te vas acostumbrando
mount /mnt/floppy (suponiendo que este alli, te monta el diskete)
cp /mnt/floppy/pauete.tar.gz /home/tuuser/
(asi lo copias a tu home)
cd /home/tuuser/ (te vas hasta alli)
tar -xvzf pauete.tar.gz (lo descomprimes)
ahora si haces :
ls
ves que tienes un nuevo directorio, el del paquete, ves alli y lee el readme y el install y sigue las instrucciones.
Recuerda que el tabulador te autocompleta los comandos.
Y eso si, te recomiendo algo de lectura sobre el bash, la consola y demás. Ves a
www.zonasiete.org por ejemplo y lee algún manual.
Más manuales y faqs ? google power.
Saludos
Herje