Necesitas hacer streaming.
Una aplicación genera el audio y lo distribuye por la red.
Otras aplicaciones cliente se conectan a ese flujo y lo reproducen
Prueba winamp con el plugin "SHOUTcast Radio DSP", funciona de maravilla
Si no te gusta winamp también tienes el VideoLAN
