copiar codecs de un ubuntu para instalarlos en otro?

[Santiago66]

Si en /var/cache/apt/archives no tienes nada, sognifica que los has borrado mediante sudo apt-get clean o por sudo aptitude ckean .
De todas maneras el método que expliqué va a servir por que con el vas a copiar los índices de repositorios y de esa manera la pC sin conexión va a poder usar Synaptic para generar un Script de descarga de paquetes que podrás usar en cualquier PC ya que se tata de ina lista de URLs de descargas de paquetes y que luego podrán ser instalados con todas sus dependencias en una sola operación también usando Synaptic.