El tamaño del buzón depende en ciertas empresas del espacio que tengas en tu plan, otros le dan una cuota determinada.
Si los archivos adjuntos son muy grandes, preferirías que en lugar de alojarlos en tu hosting, podrías usar los servicios de
http://domains.live.com ya que ahí tus correos estarán en servidores de hotmail y no conozco restricciones en cuanto al tamaño de los adjuntos, aunque como siempre, nunca he hecho este tipo usos para el servicio de domains y por lo tanto puedo equivocarme.