Rectificar es de sabios
Bueno, te comento, yo tengo una NVidia y generalmente uso el driver "nv" (el normal), y si con este driver intento ver un DVD, entonces se ve un poco lento como tu dices; pero si arranco las X con el driver "nvidia" (el que tiene aceleración 3D), el DVD se ve perfectamente. ¿Tienes el driver de video adecuado a tu tarjeta?
Un saludo,