Fat16 no soporta particiones mayores a 2 GB, ese es el problema...
Tendrás que volver a ponerlo en FAT32 o NTFS.
Sobre tu disco, me parece raro que solo soporte un sistema de archivos tan viejo que tiene tantas limitantes
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Compari...systems#Limits
Salu1+1