Porque si te fijas, el script que está en
ese link es para realizar la tarea en local y no en remoto, ya queno contiene la dirección del host.
Para poder hacerlo en remoto, hace falta indicar la cláusula "host":
Código sql:
Ver originalc:\mysql\bin\mysqldump.exe -uusuario --password=passwd --host=direcciondelhost --opt bd > fichero.sql
Ten en cuenta que para poder hacerlo, el host debe ser una dirección IP válida y pública. Consulta con el proveedor del hosting para que te asesoren bien.