suma de valores en array de cajas de texto

[David]

De la forma como lo tienes, probablemente tendrás que recorrer todos los elementos del formulario y ver cuáles coinciden con el name talla_p[\d+]. Algo como:

Código Javascript:

for (i = 0, elems = formulario.elements; elem = elems[i]; i++) {
    if (elem.name.indexOf("talla_p[") == 0) {
        alert(elem.value);
    }
}