Hidek1 yo creo que no se puede sacar lo que deseo.
Yo tengo esta celda:
<td class="blue_gh">
<a href="recepcion.php?pedido=<?php echo $pedidos['Idpedido'];?>" title="<?php echo $denominacion;?>">
<?php echo $pedidos['npedido'];?>
</a>
</td>
Si la variable $denominacion no tiene comillas dobles no pasa nada, si tiene sale la cadena cortada, y esta celda no sale dibujada en IE8 (tema aparte)...
Si hago lo de reemplazar comilla doble por simple (pero no me vale, me han pedido que salga), como muestro a continuación (con lo que tu me has dicho, si que funciona) :
<td class="blue_gh">
<a href="recepcion.php?pedido=<?php echo $pedidos['Idpedido'];?>" title="<?php echo str_replace("\"","'",$denominacion);?>">
<?php echo $pedidos['npedido'];?>
</a>
</td>
Pero lo de las addslashes, eso no funciona.
<td class="blue_gh">
<a href="recepcion.php?pedido=<?php echo $pedidos['Idpedido'];?>" title="<?php echo addslashes($denominacion);?>"><?php echo $pedidos['npedido'];?>
</a>
</td>
Nadie me da ninguna idea¿?
En mi opinión creo que no se puede hacer.