Leer archivos de directorio, comparar con bd y renombrar

[mex2008]

Aqui mi codigo ya me esta identificando cuando hay coincidencia solo faltaria como grabar el nombre "$row['nombre']" en el archivo de cada instancia.

gracias de antemano.


<?php
$conexion=mysql_connect("localhost","root","");
mysql_select_db("recursos");
$sql=mysql_query("SELECT * FROM personal",$conexion);

if ($handle = opendir('.')) {

while (false !== ($file = readdir($handle))) {

@mysql_data_seek($sql,0);

while ($row=mysql_fetch_array($sql)){

if ($file != "." && $file != "..") {

if ($file==$row['ID_FOTO'].".jpg"){

echo "$file == conincidio!!! \n";
//aqui me imagino se renombraria

}
}

}
}
closedir($handle);
}

?>

agregue mi codigo ya solo me faltaria una parte donde renombro el archivo espero alguien sepa gracias de antemano