por ningún motivo estoy bromeando, creeme que ya he visto solución para ello...
por favor,
lee el enlace que coloque... ahí se ha expresado un problema idéntico, además de que ya se ha solucionado y hay ejemplos, claro..
y si dices que no tienen relación tus campos todavía es mas complicado que lo logres sin tener que escribir el código a mano, ya que es obligatorio que exista una relación...
si no, ¿como pensabas relacionar los campos??
--
PDTA: si confías demasiado en que DW te facilita el trabajo estas equivocado, en estos casos es mejor tener el control completo del código...