Hola Raul,
 
veo que la conexion a la Base de Datos esta por fuera de la funcion xajax, debes de ingresarla a la funcion o globalizarla, por ejemplo:  
 Código PHP:
    $connectid = mysql_connect("localhost", "root", "190183");
$conn = mysql_select_db("pruebas",$connectid);
 
function procesar_formulario($form_entrada){
 
   global $conn;
 
   // o colocar aqui toda la conexion.
 
   $ssql = "insert into user (mail) values ('" . $form_entrada["mail"] . "')";
   
   if (mysql_query($ssql)){
      $salida = "Insertado correctamente";
   }else{
      $salida = "No se ha insertado. Este es el error: " . mysql_error();
   }
   
   //instanciamos el objeto para generar la respuesta con ajax
   $respuesta = new xajaxResponse();
   //escribimos en la capa con id="respuesta" el texto que aparece en $salida
   $respuesta->addAssign("mensaje","innerHTML",$salida);  
 
   //tenemos que devolver la instanciación del objeto xajaxResponse
   return $respuesta;
}
//registramos la función creada anteriormente al objeto xajax
$xajax->registerFunction("procesar_formulario");
 
//El objeto xajax tiene que procesar cualquier petición
$xajax->processRequests();
?> 
   
  ademas, si estas utilizando la version 0.2algo, te sirve hacer addAsign, de lo contrario solo debes de escribir assign. 
si no te funciona, posteas y miramos haber que mas se puede hacer.