¿Cómo la insertaste exactamente? ¿con
frames?, ¿con
iframes?
Si es con frames, puedes actualizar el URL del frame de arriba (con javascript) y en el URL mandarle por GET las variables que te interesa para que las procese PHP...
Si es con iframes, supongo que tendrás que modificar mediante javascript el contenido (
innerText o similar) del elemento que contenga la información (tabla, div, etc.). La información la actualizarías mediante AJAX. ¡Suerte!