En la misma página
www.araudi.net tienes algún ejemplo de fondo "adaptado". Y la solución pasa por otro enfoque.
Como fondo colocado vía css no podrás redimensionar la imagen (utilizando css2)
Otra forma es hacer un degradado para que tu imagen termine en los dos laterales en un color sólido y en css declarar el background como:
Cita: background: #tucolorsolido url(tuimagen.jpg) no-repeat 50% bottom;
Siempre que tu página esté centrada en la ventana.
Personalmente me gusta más esta última forma, pues evita distorsiones en la imagen.
Un saludo