Hola
MeneXe
En la wiki de este mismo foro puedes encontrar una solución a lo que planteas:
http://www.forosdelweb.com/wiki/PopUp_ajustada_a_imagen
Otra cosa son los estupendos sistemas tipo lightbox (hay muchos para elegir) que te apunta
jomaruro.
Bye