¿Realmente necesitas el ODBC? ¿No sería mejor programar en .Net?
Los conectores para MySQL los bajas de la página oficial (¿de dónde más?):
MySQL Connectors
Para descargar:
ODBC 3.51
Documentación:
MySQL Connector/ODBC
Por otro lado, te sugeriría que usaras un servicio de hosting que te de soporte para MySQL 5.0 o superior, porque el 4.1 es MUY viejo. Pensá en ir migrando pronto o tendrás muchos problemas a la larga.