Hola, o sea necesitas mostrar una imagen y cuando le des click sobre ella te mande a la ruta que has indicado verdad?
Puedes probar con un control Image y dentro de él una etiqueta <a> donde indiques la ruta, todo dentro de un TemplateField obviamente.
Código:
<asp:TemplateField>
<ItemTemplate>
<a href='modcliente.aspx?rut=<%#Eval("rut") %>'><asp:Image ID="as" runat="server" ImageUrl="~/ruta_de_imagen.gif" /></a>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
Espero te sirva como idea
