pasar un campo varchar a date

[kaninox]

holas buenas, les cuento tengo una tabla que me pasaron con varios campos entre ellos la fecha pero los muy pajaros la crearon tipo varchar 10 para ingresarla en español : DD/MM/AAAA
dia mes año entonces ahora quieren hacerle consultas a la fecha, pero al transformar directamete a date el campo lo pone en 0 por no estar bien estructurado : AAAA/MM/DD como debería ser, entonce me pregunto y creo que se puede hacer es como actualizo cada campo de español a ingles, si esto requiere crearse un campo extra donde actualizare los datos viejos a los nuevos no hay problema, el problema me viene de como hago el update ya que no tienen ID's :/
alguna sugerencia.