Sucede al hacer :hover sobre los botones (ul#product_list li a.button) de "añadir carro, ver, confirmar, cesta) y con el enlace del sidebar izquierdo del blog, donde tienes un error en el html:
Cita: <a title="Blog de BelleChic" href="http://blog.bellechic.es"><div class="blogLink"/></a>
Y no se los efectos que de ello se pueden derivar.
Por sugerir algo, al "div.cat_desc" (el que contiene el texto que desaparece) añade un "z-index" lo suficientemente elevado y al "ul#product_list li div.right_block" flótalo a la derecha en vez de izquierda.
Pero es un css lo suficientemente extenso como para poder encontrar el motivo de ese comportamiento en ie en una mirada superficial.
Un saludo