lo mejor es que uses rutas absolutas en lugar de relativas...
para ello puedes utilizar
getcwd() y
dirname(), incluso la constante
__FILE__ Código PHP:
$path = dirname(dirname(__FILE__)); // igual a ../
echo $path . DIRECTORY_SEPARATOR . 'foo.bar';