Aporte: Function: bbcode a html

[Hidek1]

pone eso debajo del codigo y te fijaras que no devuelve con problemas de comillas

Código php:

$cadena = 'texto con [b]"comillas"[/b]';
echo bbcode2html($cadena);