http y www

[Webstudio]

Bueno Caín respondió, pero no del todo Bien.
en realidad, el www que ves delante de algunos dominios, se utilizó por convención hace mucho tiempo, como el subdominio (porque eso es, un subdominio) por defecto para los servicios web (puerto 80, otra convencion).
De esta manera, uno configura en un servidor de DNS, que la máquina llamada "www" dentro del dominio "tudominio.com" será la que está en TAL ip.
Por ejemplo, si tuvieras OTRA máquina, pero que solo se encargue del manejo de Mails, podrías querer crear el subdominio "mail" dentro de tu DNS, y que apunte a OTRA máquina, por lo que quedaría un nombre más sencillo de recordar.

Todo esto queda a gusto del administrador de la red, también podría ser que varios subdominios (www, irc, mail, ftp, etc) todos apunten a la misma máquina y que dependiendo del puerto que se quiera acceder, la máquina otorgue o no el servicio.

Pero en realidad, no hay relación alguna entre el nombre del subdominio y la "carpeta" física en la que está siendo guardado el contenido que es servido por el webserver. Si guarda esta relación, por ejemplo, en servidores gratuitos en las que tu sacas una cuenta "pepe" y te otorgan el subdominio "pepe" y una carpeta "pepe" y todo relacionado con tu nombre de usuario, pero tranquilamente tu subdominio podría ser "pepe.hosting.com" pero tus datos estar en la carpeta "pepe_htdocs".

Saludos.