Problemas con zoom en flash

[Eleonora]

Buenas gente, tengo un problema de valores, creo, en el zoom de una imagen en flash.
Mi imagen normal mide 241 x 381 px y el cuadrado que recorre esa imagen y muestra ese sector, pero mas grande en un cuadrado aparte, mide 40 x 40 px. El tema es que el sector de la imagen que se muestra en el cuadrado aparte, no corresponde exactamente con el sector donde esta posicionado el cuadrado sobre la imagen, me explico?
De hecho hay una parte de la imagen que nunca me muestra el zoom, porque esta desfazado y no entiendo donde debo modificar los valores. Donde yo creo que es, los modifico y no pasa nada. En el archivo original (ya que es un .fla que se puede bajar de una web) la imagen tiene otro tamaño que la mia, pero yo ya creo haber modificado esos valores.
Bueno, si hay alguno que pueda ayudarme. Si necesitan ver el archivo, me dicen donde puedo subirlo. Gracias!