SUpongo que si picassa te genero el codigo para visualizar la galeria, entonces tiene que verse bien. Tenes la pagina online como para chequearla?
Cita: <a href="/fotos">Galeria</a>
Esto no creo que este bien (a menos que esa carpeta tenga un archivo llamado index.html, que te haya generado Picassa).
Ese link apunta a un subdirectorio, cuando lo que vos queres hacer es apuntar a un archivo html. Que se haria asi:
Cita: <a href="fotos.html">Galeria</a>