Si lo que quieres es que se agrege al momento de seleccionar un caballo, podrias usar Javascript onchange.
Código html:
Ver original<select name="n_caballo" id="n_caballo" onchange="document.getElementByID('text_caballo').value = this.options[this.selectedIndex].value;">
<input type="text" name="text_caballo" id="text_caballo" value="" />