Marca registrada y URLs de otras páginas

[Pez_del_Web]

a mi entender (no soy abogado) lo que se encuentra registrado es el dominio y el derecho a utilización del mismo, no la palabra como una marca corporativa y de hecho tu no lo vas a utilizar como una marca, sino como una sección/apartado de tu propia web en la que nada tiene que ver con "Pepe.com" o no se piensa explotar su imagen corporativa (en el caso de que exista);

y por si quedan dudas a opinión personal Pepe al contrario que Coca-Cola, es una palabra muy común por lo que no deberías de tener ningún problema en su uso ni por personalizar un apartado con ella ni por crear camisetas ... etc ...

si fuese coca cola y utilizases su imagen corporativa (logotipo) para crear la sección ya si podría existir una ilegalidad (siempre y cuando fuese notificada) que seguramente acabaría en retirar el logotipo sin males mayores;