Primero que todo tienes que verificar que el usuario este creado en el dominio para que este lo reconozca y lo valide.
Segundo verificar que los parametros que le hayas dado en la configuracion de la red de la pc con win98 sean los correctos me explico si tu servidor tiene instalado el servicio de DCHP, la maquina no deberá de llevar ip asignada sino que se activa la opcion de "obtener direcion ip automaticamente".
Si por el contrario lleva una ip asignada mira que este dentro del dominio del servidor ok.
andrewmp
