Problemas letra disco duro

[pedriyanero]

Buenas a todos, me gustaria plantearos un problema que me ha surgido al intentar cambiar el disco duro.
A ver, tenia 2 discos duros SATA, 1 con el sistema operativo (windows vista home premium) de 160 Gb y otro de almacenamiento. El que tiene el S.O. tiene asignada la letra C y el de almacenamiento la letra Z.
Para sustituir el disco con el SO, he comprado otro de 750 Gb, le he asignado la letra Y y he copiado el C mediante el Norton Ghost haciendo una imagen del disco.

Una vez hecho esto, he arrancado quitando el disco C, pero aunque arranca cuando entra al escritorio este aparece vacio, sin archivos ni nada. Despues he probado conectando el antiguo pero cambiando el disco de arranque con la BIOS al nuevo y si que arranca.

Lo que ocurre es que aunque arranca desde el nuevo (Y) todos los datos estan referidos al antiguo(C), por lo tanto lo que necesito es una forma de cambiar el nombre de las unidades: el que ahora es Y, desde el que arranca el ordenador , a la letra C y el antiguo letra C a cualquier otra. Esto, por supuesto no lo puedo hacer desde windows, porque esta el sistema de arranque. Hay alguno forma de hcerlo??

Gracias por adelantado y espero vuestras respuestas.l