Cuando crees el DSN y selecciones MySQL ODBC 5.1 Driver, pulsa el botón
Avanzadas...
Aquí es donde tienes que poner los parámetros que necesites, por ejemplo:
DRIVER={MySQL ODBC 5.1 Driver}
HOST={
tuhost}
USER={
usuario}
PASSWORD={
pass}
DATABASE={
bd}