Cita:
Iniciado por AitorLopez 
Ir cambiando los nombres de los campos en todas las consultas, formularios e informes de bd vieja es muy dificil, ya no solo por la cantidad de trabajo, si no porque es muy dificil encontrar todas las consultas, formularios e informes en los que participa un determinado campo de una tabla que ha cambiado de nombre.
Access tiene una herramienta llamada "Autocorrección de nombres" que está en
Boton de Office -> Opciones de Access -> Base de datos actual. Al habilitar estas opciones, te permite hacer que, al modificar los nombres de las tablas/campos, también se automodifiquen los nombres de las tablas/campos relacionados en los formularios, las consultas, etc.
Desconozco las diferencias entre la estructura de la BD vieja de la nueva, pero si éstas no influyen en los formularios, etc. (aparte de los nombres), lo que puedes hacer es lo siguiente (con la BD de MySQL vacía):
- En Access, cambia los nombres de las tablas y campos por los de la BD nueva (con Autocorrección de nombres, claro).
- Exporta las tablas a MySQL y haz los cambios apropiados para la nueva estructura.
- Desde la misma BD de Access, vincular las tablas de MySQL antes exportadas y renombrar las tablas vinculadas quitándole el '1' final.
Espero que te ayude.