Si se puede, pero lo mejor es que pases el parámetro desde tu controller, o que directamente al menu le pases el parámetro al crearlo, por ejemplo si es desde el controller:
Código PHP:
Ver original<?php
public function algoAction()
{
$this->view->parametro = $this->_getParam('parametro');
}
?>
// luego en tu view
<?php echo $this->menu($this->parametro); ?>
Saludos.