Si se trata de un servidor con Apache que tenga mod_rewrite activado, puedes solucionarlo poniendo algo como esto en un archivo .htaccess:
Código:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.eldominio\.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://eldominio.com/$1 [R=301,L]
Consulta con tu proveedor de hosting en todo caso.
Saludos,