span & css

[Carlangueitor]

Es por que tienes definido este estilo:

Código CSS:

.thrColLiqHdr #mainContent span {
    color: #cb3f0e;
    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 18px;
 

Por eso no te está tomando lo que has puesto.

Saludos