Sencillo, Youtube lo hace con CSS3, te explico como:
En tu css:
Código:
.rectangulo{
-webkit-border-bottom-left-radius: 5px 5px;
-webkit-border-bottom-right-radius: 5px 5px;
-webkit-border-top-left-radius: 5px 5px;
-webkit-border-top-right-radius: 5px 5px;
}
En tu XHTML
Código:
<div class="rectangulo"> aqui toda tu data </div>
Con eso es suficiente.
Nota: Los redondeados no funcionan en IE, pero aquien le importa :P
Saludos