inconveniente con interop.word con windows y office 2000

[cjzava]

hola a todos, le comento acabo de armar un proyecto en visual studio 2005 en c# para verificar un directorio y ver que los archivos word que estan en ese directorio no esten corruptos, etc

este proyecto en mi maquina (XP, office 2003) anda perfecto sin ningun inconveniente, pero el problema surge cuando lo subo al servidor de desarrollo de la empresa para probarlo antes de pasarlo al servidor de produccion, el cual tiene windows 2000 y office 2000, al correrlo el programa me da este error

could not load file or assembly 'microsoft.office.interop.word version=11.0.0.0 culture=neutral
publickeyToken=71e9bc111e9429c' or one of its dependecies.the located assembly's manifest definition does not match the assembly refenrece (exception from hresult 0x80131040)

la version de interop estaba refenciada originalmante desde C:\WINNT\assembly\GAC\Microsoft.Office.Interop.Wor d\xxxxxxxx
al surgir este error copie la dll dentro de la carpeta donde esta el proyecto y la referencio desde esa misma carpeta, pero al hcer esto el error cambia pero me dice que la referencia no existe en la carpeta

por favor si alguno la paso alguna vez o sabe como poder solucionarlo se los agradeceria muchismo

saludos