Podrías usar en el servidor A una conexión de
ftp y que la imagen la suba al servidor A y este envie esa imagen al servidor B. Nunca he hecho la prueba pero a ver si con ello lo puedes lograr. Ahora si quieres enviar los datos del logueo puedes usar cURL o algún socket para enviarlo, pero indicaste que no quieres enviar los datos por si usan algún
sniffer.