hola la consulta esta perfecta solo que me falto correr la conexion. o sea realizar el query.
GRACIAS A TODOS. especialmente a pakete!!!    
Código PHP:
Ver original- <?php 
- include("conectar.php"); 
- $state = false; 
- $conexion = $conectar; 
-   
-   
- // haces tu consulta para obtener los IDs  
- $sql = "SELECT id FROM infraccion WHERE fechainfraccion = '14/12/09'";  
-   
- // creamos la lista de los IDs a comparar  
-   
- // los usamos finalmente con el operador IN()  
- $sql = "UPDATE infraccion SET estado = 'impreso' WHERE id IN(" . join(', ', $ids) . ")";   
- ? 
Ahi quedo el ejemplo funcionando. Gracias,