aunque tu tema no tiene nada que ver con PHP, veamos...
la resolución de DNS local recae en el router de dicha red... por ejemplo, en mi red local entro a su pagina de administración y asigno los nombres que quiera apuntar hacia sus IP's ...
así de sencillo, que te puedo decir...