Lo que planteas es el dolor de cabeza de NIC, ICANN y OMPI.
Por lo que es necesario remitirse a declaraciones realizadas por ejecutivos de estos Organismos:
Cita: El conflicto entre nombres de dominio y marcas registradas es ocasionado por el abuso de personas que registran como nombre una palabra que es idéntica o parecida a una marca registrada, muchas veces con el fin de vendérsela al dueño a cambio de un costo muy alto.... Siendo esta una controversia que lleva años
Si buscas algo mas de información consulta la
Politica de Resolución de Controversias (UDRP, por sus siglas en inglés) que fue propuesto por el OMPI y que es aceptado por ICANN.
En estos casos quien resuelve las cortoversias no es NIC sino un arbitro panelista de OMPI.
Saludos