Cita: mi pregunta es la siguiente debo pagar lincencia de mysql para poder distribuirla o no.
Si la usas embebida, debes licenciarla forzosamente. En el caso de usar los recursos, pero no embeberla, no. El uso del servidor y su versión quedarían bajo responsabilidad del usuario final.