Cita:
Iniciado por tunait 
¿No existe algún patrón concreto de formato que pueda re-escribir esa url vieja al formato nuevo al llegar al servidor?
A mi juicio y razonamiento, no hay que reescribir las URLs.
De hecho hay que jugar con las viejas y las nuevas URLs y para eso tenemos la
redirection 301 mediante .htaccess
En la presunción que el tráfico; sea en forma directa, referido o mediante una búsqueda orgánica se quiera llegar a la URL
index.php?sec=1555&prod=555&LANG=Esp mediante una 301 le decimos al agente de usuario (browser, bot o crawler) que vaya a la nueva que por forma tiene
/productos/producto=555
Código txt:
Ver originalredirect 301 index.php?sec=1555&prod=555&LANG=Esp http://www.nombre-del-sitio.com/productos/producto=555
Nótese que en la página destino es obligatorio informa el nombre del dominio+página. Mientras que en la primer parte sólo carpeta+página (o sólo página si el documento estaba en el root)
Esto lo comento y, aclaro: desconozco si puede aplicarse un patrón mediante programación. Si aporta por aquí un genio codiguero tal vez nos ilumine.
De otra manera mediante una query en Google sobre las páginas indexadas el sitio yo hago las 301 eso antes que nada, sólo para evitar luego tener que separar a pulmón y a mano las URLs anteriores de las nuevas.