Tu concepto como dice pateke esta bien ! .... un switch con case no representa un ambito nuevo de variables...
De todas formas, creo que si tu problema es que los datos que estas intentando ingresar no se ingresan correctamente, testearia lo siguiente
Fijate si se esta ingresando al case correctamente.... Podes hacerlo poniendo lo siguiente:
Código PHP:
Ver originaldie("SI"); //dentro del case donde realizas la consulta
Sino quitale el @ que esta delante de la funcion mysql_query para que pueda arrojar cualquier tipo de error que este produciendo!... y que de esta manera al tener el @ adelante no esta arrojandotelo...
Por ultimo, completa el argumento Connection Resource que te esta faltando en la funcion...
mysql_query(string $query, resource $link)
Solo tenes el query, pero no tu handler de conexion (La variable que contiene la conexion iniciada con mysql_connect
Espero que te sirva