Yo tengo algo similar y lo hago con AJAX. Si el archivo php dices que te funciona perfectamente no vas a tener problemas para implementarlo fácilmente. Lo más cómodo es que uses una librería como jQuery para realizar la petición AJAX:
http://jquery.com/ (página oficial de jQuery donde te puedes descargar la librería. También hay la documentación y ejemplos)
http://librosweb.es/ajax/capitulo10/...ia_jquery.html (Tutorial básico de jQuery donde muestran como realizar una petición AJAX entre otras cosas).