Según lo que me dices si el boton esta dentro del updatepanel no haria falta poner los trigger?? El codigo que tengo es este:
<asp:ScriptManager ID="ScriptManager1" runat="server">
</asp:ScriptManager>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: middle; background-color: #333399; text-align: center; border-right-color: #3333cc" class="style1">
<br />
<asp:UpdatePanel ID="UpdatePanel1" runat="server" RenderMode="Inline"
UpdateMode="Conditional">
<ContentTemplate>
<asp:ImageButton ID="ImageButton1" runat="server" Height="53px" ImageUrl="~/imagenes/Analogico.bmp" Style="background-repeat: no-repeat; left: 6px; position: relative; top: 0px;" Width="101px"
PostBackUrl="~/Analogico.aspx" ToolTip="Ver Osciloscopio Analógico" /><br />
<br />
<br />
</ContentTemplate>
<Triggers>
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="ImageButton1" EventName="Click" />
</Triggers>
</asp:UpdatePanel>