Consulta: Sobre BoxLayout y BorderLayout

[trisolutions]

Mira, no se si te servira ahora de mucho, pero por lo que recuerdo la manera que tienes para hacer lo que comentas no es usando el BorderLayout, creo que tendrias que usar el gestor GridBagLayout pero dependiendo de tu nivel veras que es bastante complicado, mi experiencia me dice que te costara menos hacerlo sin gestor de posicion, osea, si por ejemplo estos botones que comentas los añadias a un panel el codigo seria asi:

JPanel panel1 = new JPanel();
panel1.setLayout(null);

//Aki ya podrias empezar añadir los botones

JButton b1 = new JButton();
panel1.add(b1);

//Y ahora le dariamos la posicion y el tamaño

b1.setBounds(x,x,x,x);

//en las dos primeras X iria la posicion lateral y la verital, y las segundas X son el tamaño en ancho y en alto.
Espero que te sirva!